- Tidligere: - Du er den første tøs her.
- Er det svært med de flotte mænd? - Kun stanken er besværlig.
De har pakken.
- Jeg er amerikaner! Hjælp mig! - Væk, eller jeg skyder.
Han er død.
- Vi løj. - Vi traf det valg.
Kaptajn Gallo og seniorsergent Madani er tilbage.
Målet skulle være en somalier.
Det var en amerikansk soldat. Davis Goundry "døde" i 2014.
Hvorfor holder CIA øje med dig? Jeg ved, at du skjuler noget.
Kam og Hendrix er taget til fange. Vi skal udføre en redningsaktion.
Jeg sørger for at komme med. Vi redder ham.
VEST FOR GRÆNSEN TIL PUNTLAND
Puntland, det her er Cloud Eye. Jeg er 55 vestpå ved 31.000 fod.
Puntland her. Vores luftrum er lukket for den amerikanske hær.
- Gentag. - Vend øjeblikkeligt om.
- Ved vi noget om det her? - Kontakt JSOC.
- Cloud Eye. Afvig ikke fra ruten. - Det her kan forårsage en krise.
To amerikanere er taget til fange. Vi må have oplysninger.
- De er låst fast på mig. - Vi åbner snart ild.
- Har de luftværn? - Nej.
- De bluffer. Hold kursen. - Modtaget.
- CIA leder den her operation. - Det nævner du konstant.
JSOC bekræfter, at luftrummet er lukket.
Han krydser snart grænsen. Kald ham hjem.
Vi åbner ild. Er det modtaget? Sidste advarsel. Vend straks om.
Cloud Eye her, afventer ordrer.
- Cloud Eye, afbryd missionen. - Modtaget.
AFBRUDT
Hvad fanden gør vi nu?
- Godmorgen, Madani. - Hooah.
Obersten har indkaldt til møde for Perseus-teamet.
- Har de fundet noget? - Måske.
- Jeg mødte min veninde i går. - "Mødte"? Kalder man det dét nu?
Hun skaffer os information om missionen, Goundry "døde" under.
Tre år før vi så ham i Somalia.
De andre fra missionen kan måske fortælle, hvad der skete.
- Og hvorfor CIA ville dræbe ham. - Hør. Før vi går ind...
- Vi bør tale om det, der skete. - Ikke her.
- Hej. Hvordan går det? - Fint.
- Hvad sker der? - Clark Kent kan nok løse det.
Clark Kent? Ved du, at jeg er sort?
- Jeg mente det som et kompliment. - Du er snarere en sort Bruce Wayne.
- Og dig? - Jeg er Green Lantern.
Nej. Du er snarere Jonah Hex.
- En skør cowboy. - Det var vist ikke et kompliment.
Der er nye ansigter.
Vores partnere fra Delta Force er her under operationen.
Seriøst? Er Adam Coogan med?
Husk på, at Operation Perseus er fortrolig.
Sam og Hendrix er officielt forsvundet.
At de blev taget til fange må ikke offentliggøres.
Vi tror, de er i Puntland-regionen i Somalia.
I morges lukkede de deres luftrum.
De er vrede, fordi en Black Hawk styrtede ned på deres territorium.
Redningsmissionen er gået i stå.
Og vi kan ikke finde CIA-agent Richard og hans fange.
Vil I fortælle os, hvem fangen er?
En somalisk rebel. Navnet er fortroligt.
Vi forsøger at få Puntland til at åbne luftrummet.
Vi må forlade os på politikere, der aldrig har gjort tjeneste.
Efterretningsudvalget kommer.
De spørger, om I kan klare det her, eftersom helikopteren styrtede ned.
De bliver æresgæster ved ballet. Vi giver dem en opvisning.
I øver med skarp ammunition. I må imponere dem.
- Har du et problem? - Jeg vil ikke spilde min tid.
Vil du redde vores mænd? Det starter sådan her.
Sergent Darzi bliver den nye cheftekniker.
Delta-lederen for din helikopter bliver Coogan.
- Fortæl om ham. - Vi gjorde tjeneste sammen i 384.
Jeg fik jobbet, han ville have, og pigen.
- Selvfølgelig. Hvad skete der? - Forhold er komplicerede.
Ja.
Det er sandt.
- Det var lidt anspændt i morges. - Han ved, jeg skjuler noget.
Indimellem må man ofre sig. Lige nu skal vi lyve.
- Hvor længe? - Indtil vi har beviser.
Kaptajn Gallo.
Vestkystsbataljonen vil overtage redningsaktionen.
Det må ikke ske. Du må være helt skarp.
- Vi giver dem et show. - Flyv ikke under 50 fod.
Det er for farligt med et kongresmedlem om bord.
I så fald får du en anmærkning. Og bliv barberet.
Specialstyrkerne tillader skæg, men nu er det tåbeligt.
Du har været hjemme i en uge. Træd af.
- Jeg vil tale med Jess. Ses senere. - Ja.
- I kender jo hinanden. - Godt at se jer igen.
- Vi ses til festen på fredag. Hooah. - Hav det godt.
- Burde de ikke aflyse ballet? - Det er godt for moralen.
- Det har vi brug for. Vil du have? - Nej tak.
- Hvordan klarer du dig? - Fint.
Jeg er et vrag.
Og husmødrene beder mig deltage i en støttegruppe.
Det kunne hjælpe.
Nora, du aner ikke, hvordan de kvinder er.
Alt, man siger, spredes over hele basen i løbet af få timer.
Og man bliver dømt.
- Jeg vil ikke virke svag. - Du er ikke svag.
Jeg må ikke engang fortælle dem, at Jimmy er...
Jeg må sige, at han er væk.
Hvorfor skal jeg tale, når jeg ikke må sige noget?
- Ja. Jeg er nok vant til det. - Hvordan gør du det?
Man finder andre måder at håndtere det på.
Jeg vil hjælpe dig. Kan jeg gøre noget?
Lov mig at deltage i missionen.
Og gør alt, der skal til, for at få Jimmy hjem.
- Det er for meget. - Vi træner, som vi slås.
- Det er mere end normalt. - Det her påvirker ikke dig.
Hvis helikopteren er svær at styre, bliver det svært at ramme målet.
Du og damen er de bedste her. Passer det ikke?
Jo, det passer.
Men jeg hedder Madani. "Damen" lyder som en hund.
- Vi skal løse det her som et team. - Nej, det skal vi ikke.
Hendrix er min ven. Det er jeres skyld, at han havnede der.
Hvabehar? Sig det en gang til.
Din kæreste kan ikke garantere, at du deltager i missionen.
Delta Force er garanteret.
- Det samme gælder ikke jer. - Det ses, hvis du bevidst misser.
Kun hvis du giver mig gode skudmuligheder.
- Han er et røvhul. - Løs det. Jeg gider ikke konflikter.
Gider han ikke konflikter? Han er soldat.
Vi har afgjort et problem.
- Al vægten plus to ekstra lig... - Det stinker som en død gris.
Det er en Texas-ting. Vi har nogle gode nyheder.
Jeg fandt sagsakterne. De fleste er gået på pension. Én bor i Dalton.
- Lad os tale med ham. - Ja. Han kan give os svar.
Gallo. Vi må sørge for at komme med på missionen.
Det lovede jeg Jess.
PUNTLAND I SOMALIA
Hvor lang tid er der gået?
Jeg ved det ikke. En dag? Måske mere. Det er svært at vide.
De har efterladt os her så længe. Tror du, de kender vores planer?
Hvordan skulle de vide det?
- De hørte os måske tale sammen. - Hallo, du må bevare roen.
- Når de kommer, må vi være klar. - Jeg er klar.
Det kan være når som helst.
Når som helst...
SOMALIA FOR EN MÅNED SIDEN
Han er død.
- Jeg nåede ikke at tænke. - Det var min skyld.
Han var vores overordnede. Jeg adlød ikke ordrer.
Han sagde, fangen var somalier.
Han udnyttede os til at flytte en amerikansk statsborger.
Hæren må ikke angribe amerikanere. Vi kan ikke blive her.
Fjenden vil jagte os. Vi må gemme os.
Okay. Vi tager liget med.
Jeg kan ikke bære jer begge.
Vi har ikke tid til at begrave ham.
- Dernede? - Vi smider ham ikke bare der.
Det er tæt på. Vi har intet valg.
Det er okay. Det gør ikke ondt mere.
- Undskyld. Jeg må gå. - Nej.
- Du skulle ikke arbejde før senere. - Jeg har nogle ærinder.
- Du plejede ikke at være sådan her. - Hvad betyder det?
Du er den stærkeste person, jeg kender. Intet ryster dig.
Men den mission... Noget har virkelig rystet dig.
- Du skal tale med mig. - Det gjorde jeg.
Nej, du skjuler noget.
- Ikke nu igen. - Godt så.
- Tak, fordi du tog dig tid. - Ja. Goundry var min ven.
- Handler det om penge? - Vi laver en undersøgelse.
- Så familien bliver betalt. - Tre år senere?
- Hvad skete der? - Vi sprang faldskærm.
25.000 fod, tunge skyer. Goundry var den første.
Han sagde, at skærmen var defekt, og så mistede vi kontakten.
Et CIA-team ledte efter ham. En af dem så hans knuste lig.
De blev beskudt og kunne ikke hente ham.
- Husker du CIA-agentens navn? - Nej.
- Vil du kunne genkende hans ansigt? - Ja. Det var ham.
Fingerede de hans død?
Som mørklægning. Jeg har hørt rygter om det.
Hvorfor ville Richard dræbe ham?
- Jeg håber ikke, det der skete... - Nej.
Jeg vil gerne undskylde.
- Jeg gik over grænsen. - Det gjorde vi begge.
Lad os glemme det. Vi har større hemmeligheder.
Undskyld. Har De et øjeblik?
Altid. Kom ind. Godt, du kom. Hvad tager man på til militær-bal?
- Det er halvformelt for civile. - Godt.
- Hvad vil du? - Jeg har gravet lidt.
En flygtningelejr i Puntland er ramt af meningitis.
De skal have antibiotika, men det er for farligt.
- Forbrydere stjæler medicinen. - Hvad vil du sige?
Shadow Raiders kan flyve antibiotika ind -
- mod at de genåbner luftrummet.
Jeg tror, at de går med til det.
Du er altså ikke bare flot. God idé.
Det sagde obersten også. Han nævnte dog ikke mit udseende.
- Jeg foreslår det til Washington. - Tak.
Forleden spurgte jeg dig om miss Madanis udstemplinger.
Det var forkert af mig.
Jeg burde have spurgt hende, men hun er svær at lære at kende.
- Som mange andre i vores branche. - Ja.
Hvem kan ikke lide en udfordring?
- Okay. Så kører vi øvelsen. Motorer? - Startet.
- Er du fastspændt? - Ja.
- Er sergentens udstyr sikret? - Ja.
Renegade 1-2, Adele er klar til at flyve.
- Kalder du den "Adele"? - Dét eller Katy Perry.
Lad os tænde for musikken.
Vi er fremme.
- Jeg har styrepinden. - Du har styrepinden.
Giv mig gode skudmuligheder. En 70-graders vinkel.
- Det er ikke sikkert. - Grundet den ekstra vægt.
I kører. Jeg er kunden.
Gør, som jeg siger, ellers får vi et problem.
- Jeg har styrepinden. - Du har styrepinden.
Træk mig op! Træk mig op!
- Hvad fanden laver du? - Som sagt er det ikke sikkert.
Det hjalp ikke på situationen.
Jeg ville vise, at vi var for tunge.
Du gjorde ham bare mere vred. Vi må med i redningsaktionen.
- Nogle gange må man ofre sig. - Okay, du har ret.
- Det gjorde sikkert ondt at sige. - Vi må under 50 fod i morgen.
Vil du også gøre obersten vred? Glem alt om forfremmelser.
Vi følger reglerne. Hvis I to ikke slår hinanden ihjel, går alt fint.
Hej. Jeg tænkte nok, du var her.
Vi ses om lidt. Jonah Hex går.
- I to har vist meget at tale om. - Ja.
Vi fik ikke talt færdigt i morges.
- Lad os ikke bringe det op igen. - Jo.
- Du skjuler noget. Hvad er det? - Ikke nu.
- Før eller siden må vi tale om det. - Ja?
- Eller ...? Lad mig nu være. - Nora...
Du må vælge. Enten stoler du på mig, eller også er det slut.
Sig til, når du har valgt.
Du må stole på mig. Du skal nok klare dig.
- Jeg har aldrig før dræbt nogen. - Du reddede mig.
Hvis CIA hører, at vi dræbte en agent og lod en fange flygte -
- så bliver vi begge låst inde.
"Hvis de hører det." Hvad betyder det?
Vi har et andet alternativ.
Vi siger, Richard og fangen sprang ud før nødlandingen.
Mere ved vi ikke.
Og så beviser vi, at missionen var ulovlig.
Hvis vi kan gøre det, kan vi tilstå og undgå fængsel.
- Det går imod al vores træning. - Ligesom nedskydningen.
Vi må ikke fortælle det til nogen. Ikke engang Ian.
- Det er vanvid. - Vi må gøre det sammen.
Valget er dit.
Godt. Jeg er her i mine løbesko. Kan du fortælle mig hvorfor?
Sådan her håndterer Shadow Raiders problemer. Tag den her på.
Sådan plages de nye rekrutter.
- Den er tung. - 15 kilo.
"Torturmarchen." Jimmy fortalte om den.
Til sidst vil man dø, men det renser med garanti tankerne.
- Uden at skulle tale. - Ja.
- Det lød meget alvorligt. - Ian vil tale om det. Jeg kan ikke.
Er du klar? Kom nu. Vi skal kun gøre det 25 gange.
- Moar, lad mig sige dig. - Moar, lad mig sige dig.
- Hvad hæren har gjort ved mig. - Hvad hæren har gjort ved mig.
- Satte mig hos en frisør. - Satte mig hos en frisør.
- De kommer. - Nu gælder det. Skjul hænderne.
Rør dig ikke, før jeg gør det.
Hjælp. Jeg tror, at han er syg. Han har ikke bevæget sig siden i går.
Han er syg. Han er syg.
Hænderne om bag ryggen!
Nogen hørte det. Vi må af sted.
Op med dig! Du er vores billet væk herfra.
Hvis nogen bevæger sig, så dør han.
- Det er chefen. - Du lader os gå.
Vi tager ham med os.
- Vi lader ham gå, når vi er sikre. - Nej.
I er mere værd levende, men hvis du ikke slipper våbnet, så dør I.
- Vi dør i kamp. - Nej! Jeg har en familie.
- Jeg kan ikke give op nu. - Jimmy, nej.
Raiders! Giv agt!
Shadow Raiders er stillet op.
Giv agt.
Her er kongresmedlemmerne Gregory Carter fra New York -
- Jeremy Slavitt fra Oklahoma og Simone Porter fra Georgia.
Hej, min dreng.
- Jeg troede, du vidste det. - Nej.
- Nora. Godt at se dig. Længe siden. - Frue.
Vi er beærede over at være her. Operation Perseus er vigtig.
Vi må redde vores mænd.
Jeg udbringer en skål for jer i aften.
Men indtil da vil vi se, hvad I kan.
- Ians mor er ikke fan. - Hun har store planer for ham.
- Og jeg står i vejen. - Derfor er du anspændt?
- Jeg er ikke anspændt. - Løgn.
Ian gav mig et ultimatum. At fortælle hvad jeg skjuler.
Det ville bringe os i fare, Madani. Også ham.
- Jeg bad om at flyve med dig. - Godt at have Dem her.
Var det ikke for Ian, havde vi valgt en anden bataljon.
Vi viser, hvad Shadow Raiders kan.
- Skal vi forklare øvelsen, frue? - Ja.
Darzi og jeg skyder en række olietønder.
De er fulde og burde brænde fint.
Piloterne sørger for, at vi kan ramme.
I så fald får De et godt show. Ellers beklager jeg på forhånd.
- Lad mig overtage. - Du har styrepinden. Vi er fremme.
Flot fløjet. Og du havde ret med flammerne.
Lav rotor.
Lave omdrejninger. Vi har ikke nok moment.
- Jeg har styrepinden. - Du har styrepinden.
- Du må ikke gå under 50. - Vi må med på missionen.
Skyd, sergent.
For fanden da! Flot, folkens!
Det bliver en ære at have jer med i Operation Perseus.
- Obersten vil vist dræbe nogen. - Ja, mig.
Kom du ikke med løjtnant Porter?
Han kommer med sin mor. De er her nok snart.
Du imponerer. CIA er mandsdomineret.
Men din enhed er værre.
- Vi har lignende erfaringer. - Ja.
Jeg har kæmpet for at lede operationen.
Richard var min mentor. Jeg vil vide, hvad der skete.
Det vil vi alle.
Undskyld, jeg må tage den.
- Nora. - Hej, Jess. Hvor er du smuk.
Se ham. En officer og gentleman.
- Du fjernede ikke det hele. - Det er fordelen ved jobbet.
Jess løb åbenbart torturmarchen.
- Hun var god. - Og nu kan jeg knap nok gå.
Men jeg indså, hvor anderledes det er for jer.
I træner og udsendes sammen.
- Herhjemme venter vi helt alene. - Ikke helt alene.
- Held og lykke. - Tak.
- Det er godt, at hun smiler igen. - Ja.
- Hvordan gik det med obersten? - Han gav mig en anmærkning.
- Du vidste, hvad du gjorde. - Ja.
Jeg fulgte dit råd om opofrelse. Nu deltager vi i missionen.
Coogan virker begejstret.
Hende pigen... Jeg faldt virkelig for hende.
Hun var militærsygeplejerske.
Hun døde i Kandahar.
Hun er dygtig. Det så selv jeg.
Selvfølgelig. Ellers havde hun ikke været her.
- Jeg prøvede bare at være sød. - Det burde ikke være svært, mor.
Og hun har en flot partner. Det er et plus.
- Jeg har ledt efter dig. - Husker du Anna?
Ja. Undskyld mig, min date er her.
Jeg vil tale med jer begge.
To mænd i jakkesæt udspurgte mig om dokumenterne.
Jeg fandt på noget, men de troede mig ikke.
- Gjaldt det støtte til familierne? - Ja.
Ja? Det tror jeg ikke længere på.
Hvordan ved CIA besked?
De tjekker mere end vores udstemplinger.
De overvåger os.
Fandens. Den er vandskadet.
- Er såret rent? - Ja. Kuglen gik lige igennem.
Godt. Mindre risiko for infektion. Lad mig.
Jeg klarer det.
Tal til mig. Distrahér mig.
- Hvad med "20 spørgsmål"? - Du elsker den leg.
Gæt, hvad fangen tabte, da han løb?
- Hvad tabte han? - Sådan fungerer legen ikke.
Kom nu, Gallo. Sig det.
Det her er 1000 dollars.
Og der lå en dominobrik blandt sedlerne.
Jeg aner ikke, hvad det betyder. Sid stille.
Det er overstået.
Jeg har altid troet, at pligten og det rigtige var det samme.
Det gjorde det hele lettere.
Nu må vi træffe en beslutning.
Jeg har besluttet mig.
Jeg giver Ian et svar.
Hør her. Jeg har tænkt på det, du sagde.
Og du har ret.
Du fortjener at kende sandheden. Hele sandheden.
Jeg er klar.
Jeg har besøgt Gallo.
Vi har haft det svært efter det, der skete.
Vi har talt det igennem.
Vi burde ikke omgås privat, så jeg sagde ikke noget.
- Taler I? Er det alt? - Ja.
Du burde tale med mig.
Det ved jeg.
Det gør jeg fra nu af.
Okay. Kom.
- Dansegulvet bliver ikke yngre. - Hvad betyder det?
- Hvad vil du have? - En dobbelt bourbon.
Shadow Raiders! Simone Porter leder aftenens ceremoni.
Bordet her symboliserer vores savnede kammerater.
Stolene er tomme, fordi de er væk.
Glassene er vendt, fordi de ikke kan drikke.
Lyset symboliserer håbet om, at de vender hjem til os.
Indtil da trøster vi hinanden og skåler for deres hjemkomst.
- Jess. - Jeg ved det. Du må ikke sige noget.
- Jeg tager hjem nu. Vi ses snart. - Ja.
Jeg kommer til støttegruppen i næste uge.
- Kommer du? - Det er forsøget værd. Hooah.
Tak, fordi I kom. Jeg indkaldte til mødet af to grunde.
Vi må planlægge en mission.
Puntland åbner luftrummet hvis vi gør dem en tjeneste.
Vi flyver antibiotika ind.
Det er et ustabilt område, så I støder på modstand.
Vi kan redde liv og komme tættere på at redde Kam og Hendrix.
Vi har fået en video via en anonym fildelningsservice.
I skal se den øjeblikkeligt.
Jeg hedder Khalid Samatar. Jeg har jeres soldater.
Jeg lader dem gå, hvis I frigiver 50 IS-fanger.
Deres navne står i slutningen sammen med instruktioner.
I har ti dage.
- Goundry havde en dominobrik. - Ja.
Hvis I nægter, så dør de.
Og så ser hele verden videoen.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com